"As a student, you do not surrender your First Amendment rights when attending a school-sponsored event. Your right to free exercise, including prayer, remains true at graduation. At the same time, no student should ever feel coerced into prayer — or any religious activity — by their school."